却很少人说了,的人能达到

原标题:广州粤语吃货最高境界,只有1%的人能达到!

原标题:老广都知道的100句粤语,却很少人说了…你还记得几个?

传说中的广州人有

图片 1

“吃遍天下无敌手”的称号。

粤语,是我们广州人本土的语言

除了天上飞的飞机,

从小到大,从长辈们口中言传身教

地上四条腿的桌子不吃以外,

总会听到很多有趣的“俗语”

广州人什么都吃!!

图片 2

连福建人都吃,

现在长大了

更何况是普通的蔬菜水果呢?

很多俗语都不知道怎么写

图片 3

甚至是越来越少听得

大头虾炖冬菇混吉食柠檬大番薯

今天吃货妹给大家准备了100个粤语俗语

这些不仅仅是普通的菜品名字,

全听懂的广州话十级不用考了!

更是盏鬼粤语里面有趣的俗语,

一起来看看知道几个吧!

今天就让小编带大家一起看看什么是

【与食物相关】

“粤语吃货最高境界”

鱼翅当粉丝

盏 鬼

意思:形容人极其富有。

粤 语

图片 4

入门级吃货俗语

粉丝当鱼翅

No.1 大头虾

意思:以劣货充好货。

daai3 tau4 haa4

图片 5

图片 6

煲冇米粥

cr. tvb《使徒行者》

意思:一些只留于空谈的协商。

小编相信卓sir这句话说出了

图片 7

很多吃货的心声

扮猪食老虎

毕竟头可破血可流

意思:表面装傻,其实野心勃勃。

但饭唔可以唔食

图片 8

【解释】形容一个人做事很粗心,老是丢三落四。

屈人食死猫

【典故】“大头虾”这一词在明代岭南地区就开始流行了,在《陈白沙集》里有专门论述的语义。书中记载岭南新会一带,会将那些不懂得节俭、挥霍无度的人叫做大头虾,那为什么后来会演变成形容人粗心大意呢?因为书里还有这样一句:“甘美不足,丰乎外,馁乎中,如人之不务实者”,意思是说大头虾虚有其表,不够美味,比喻不靠谱的人。做什么事情都不上心不靠谱,遇事自然就会粗心大意,丢三落四。

意思:现指将某事某物强加于人。

No.2 大番薯

图片 9

daai3 faan1 syu5

口水多过茶

图片 10

意思:比喻说话太多,话痨。

cr. 电影《九品芝麻官》

图片 11

“你饿不饿,要不要我煮个大番薯给你吃?”

死鸡撑饭盖

【解释】形容一个人蠢笨迟钝的意思。

意思:不知错或明知错了仍死顶、硬撑。

【典故】出自于1933年孔仲南於《广东俗语考》有载铢刀(读作薯刀)一词,即不锋利的钝刀。人蠢称铢,铢薯同音,后来演变成“大番薯”这个俗语。

图片 12

No.3 鸡手鸭脚

怕咗你先怕米贵

gai1 sau2 aap3 gok3

意思:被某人长时间缠绕后,对其表示无奈和厌烦。

图片 13

图片 14

cr. tvb《神探高伦布》

生骨大头菜

每当阿爸阿妈嫌弃我做家务活时

意思:被宠坏了的孩子。

总会神同步一句话

图片 15

“唔使你帮手了,做到鸡手鸭脚噉”

呃鬼食豆腐

一般我都会发出人生三问

意思:骗人。

“我是谁我在哪我在干什么……

图片 16

我也很绝望啊,但能怎么办?”

食人只车

【解释】形容人手脚不灵活或手忙脚乱。

意思:别人主要的 财物和利益都侵占去了,或要价过高让人承担不了。

【典故】鸡手其实是鸡翅膀,除了在鸡活着的时候能扑哧几下,最厉害也只是能让鸡飞起来一会儿而已,就没有其他用处了。鸭的脚趾是连起来的,有蹼,使用起来不太灵活。所以就用“鸡手鸭脚”来形容不会干活的人。

图片 17

进阶级吃货俗语

食碗面,反碗底

No.4 炖冬菇

意思:比喻做这种事的人忘恩负义、恩将仇报,忘记他人的给饭之恩。

deon6 dung1 gu1

熟口熟面

图片 18

意思:指某人面熟、似曾相识或老相识。

cr. tvb剧集

挖肉罗疮生

听小编一句劝

意思:本来没麻烦,却自找麻烦。

不想炖冬菇冇粮出

食谷种

那就要好好工作认真学习天天向上

意思:没有收入,依靠积蓄为生。

最紧要是每晚准时点开“广州吃喝玩乐蒲”啊

抵食夹大件

【解释】指遭到降职或享受比原来水平低的工资待遇

意思:形容吃的东西又便宜又大块。

【典故】“炖冬菇”的说法最早起源于香港警察。在当时,穿便服的警察不论地位还是待遇都比穿警服的警察高。而警服的大盖帽看起来跟冬菇有几分相似。故此,穿便服的警察一旦穿起警服,就意味着被降职,即“炖冬菇”。后来不只是警察,只要是工薪阶层遭到降职,都叫做“炖冬菇”

【与人有关】

No.5 炒鱿鱼

行路唔带眼

caau2 jau4 jyu5

意思:青年人撞倒老人身上,老人责怪他不小心。

图片 19

图片 20

cr. tvb《老表,你好Hea!》

唔使问阿贵

今天给大家分享一句很有哲理的话

意思:不用说都知道。

当身边人被炒鱿鱼时

图片 21

我们可以安慰ta

牙齿当金使

发生这种事情

意思:说话算数,讲诚信。

其实大家都不想的

图片 22

【解释】形容工作被辞退、解雇或开除。

孻仔拉心肝

【典故】旧社会时代,雇员的床铺被褥都是自带的,在老板发出解雇通知时,雇员们也无处申诉,只能卷起铺盖走人。由于人们对“开除”和“解雇”这类词十分敏感,所以便用“卷铺盖”来代替。与此同时,人们发现“炒鱿鱼”这道菜在烹炒时,每块鱿鱼片都会由平直的形状慢慢卷起来成为圆筒状,这和卷起的铺盖外形差不多,而且卷的过程也很相像。由此产生了联想,就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”,也就是表示被解雇和开除的意思。

意思:最小的儿子是心肝宝贝。

No.6 食柠檬

图片 23

sik6 ning4 mung1

手揗腳震

图片 24

意思:手揗脚震指的是手足颤抖,比喻害怕。

cr. tvb《拆局专家》

图片 25

如果是被帅气好看的小哥哥表白

临天光濑尿

相信女生一定不忍心请ta“食柠檬”!

意思:要成功时,却出现小纰漏失败了。

【解释】人吃了柠檬会觉得很酸。形容遭人拒绝,内心不好受。

图片 26

【典故】“食柠檬”来自60年代的香港,当年舞会上,男生邀请女生跳舞,如果被拒绝是一件很面檬(没面子)的事情,面檬是指“面子吃了柠檬”的意思。所以请人“食柠檬”,就是拒绝别人,让别人尴尬的意思。多数用于表白或者约会异性被拒绝。

心静自然凉

No.7 混 吉

意思:心态平静自然会感到凉快。

wan4 gat1

图片 27

图片 28

嗱嗱声

cr. tvb《夸世代》

意思:老板吩咐下属赶工。

就正如陈豪一样

图片 29

当自己帮不上忙被人说“混吉”的时候

执人口水尾

千万不要说“对不起”

意思:说别人说过的话。

因为“对不起有用,要警察干嘛?”

图片 30

【解释】比喻那些忙活了半天,又帮不上忙的人

周身唔聚财

**【典故】**以前一些小饭馆在招呼客人时,会奉上一碗免费清汤,以此招揽顾客。这碗清汤基本上没什么味道,故又叫“空汤”。但广东人对“空”字是十分忌讳,因“空”“凶”同音,于是凡“空”必改“吉”,“空汤”就成了“吉汤”。虽然“吉汤”没什么味道,但对于那些生计无着的人来说,却相当有吸引力。于是他们经常假装进饭吃饭,等“吉汤”喝完,趁伙计不注意时溜之大吉。对于这种行为,店家也无可奈何,因为汤是免费的,只好骂一声“混吉”作罢。

意思:浑身不自在。

No.8 黄皮树了哥

图片 31

wong4 pei4 syu6 liu1 go1

冇咁大个头唔好戴咁大顶帽

图片 32

意思:责怪别人不自量力。

cr. tvb《一屋老友记》

图片 33

当大家遇到“黄皮树了哥”时候

唔系人噉品

千万不要慌!

意思:不是人,没人性。

记得坐定定系度,趸定定系度

生人唔生胆

跟着小编大声说一句

意思:没胆量,胆小怕事。

“你不用在我面前演戏了”

人情紧过债

就可以顺利渡劫

意思:欠人情比欠债还要紧张。

【解释】指专门向身边熟人行骗的行为。

仔大仔世界

【典故】了哥,鸟名,北方俗称八哥。了哥很“精明”,专喜啄食熟透的黄皮果子,只要不大熟的都不啄食。而在现实生活中往往有这种情况,由于“熟人”是比较要好的朋友,所以一般都会比较信任。但居心不良的朋友,就会乘机进行诈骗。了哥与行骗者所猎取的对象都是熟的——熟的果子,熟的朋友。因此这是以物释义,比喻熟人行骗,多用于对人的评价(揭露),以提醒对方。

意思:儿孙自有儿孙福。

顶尖级吃货俗语

好心着雷劈

No.9 掂过碌蔗

意思:不领情,好心反被当恶意。

dim6 gwo3 luk1 ze3

你铺话法

图片 34

意思:不同意别人说的话,有时还可以用以下这种方式。

cr. tvb《幕后玩家》

批个头落嚟畀你当凳坐

每次考完试

意思:坚信自己的判断。

我都会相信一句话

留返啖气暖下肚

“全部题目我都识做,今次考试肯定掂过碌蔗”

意思:不屑于与对方争吵。

希望大家都能拥有小编同款蜜汁自信

冇咁大个头唔好带咁大顶帽

考的都会,蒙的全对

意思:责怪别人不自量力。

【解释】表示某件事情进展非常顺利。

大步𨂾過

【典故】**“掂过碌蔗”字面意思是比甘蔗还要直。“掂”是直的意思,“碌”是一条的意思。每逢过年前夕,广东一些鲜花市集或街口花档,总能见到高高竖立的甘蔗。此时人们多数会把甘蔗买回家,摆放在大厅,祈求来年“由头甜到尾”,顺风顺水。

意思:意为逢凶化吉、化险为夷、顺利过关。

No.10 生骨大头菜

擘大個口得個窿

saang1 gwat1 daai6 tau4 coi3

意思:张大嘴唯有一个洞,比喻哑口无言,回答不出。

图片 35

相嗌唔好口

cr. tvb《法外风云》

意思:劝别人停止吵架的话。

tvb剧集里面经常会有富二代败家仔这样的

话之你

“生骨大头菜”角色出现

意思:表示对某事漠不关心的态度,意思是〔管你那么多〕。

每当他们作恶时

口爽荷包纳

相信电视机前的你

意思:说的大方豪爽,但实际上舍不得花钱。

都有一颗想扇巴掌的心

禾杆冚珍珠

【解释】形容人骄纵或被宠坏

意思:用稻草将珍珠遮盖起来,比喻明珠蒙尘,有眼不识荆山玉。

【典故】适宜腌制咸菜的大头菜,菜茎须是柔软的。相反,如果手感很硬、纤维粗糙,吃到嘴里有渣,就像有骨头一样。“生骨大头菜”用以形容不肖子弟,菜是被“种”坏的,人是被“纵”坏的。

临急先开坑

No.11 呃鬼食豆腐

意思:事到临头才想到办应办的事,手足无措。

ak1 gwai2 sik6 dau6 fu6

同人唔同命

图片 36

意思:〔同人唔同命〕形容人之间命运际遇的不同,往往包含一种无奈感叹的情绪。

cr. 电影《东成西就》

揦手唔成势

“这次没骗你啦,快开学了,作业写完没?”

意思:形容措手不及、手忙脚乱。

【解释】形容很不可信、很不靠谱的事情。

扮嘢

【典故】从前有一个书生,口才很好喜欢骗人。有一晚,一只鬼来到他家,想把他吃掉。谁料这个书生毫不害怕地说:“你想吃我啊?可是我已经很多天没有洗澡了,我的肉又酸又臭,不好吃。要不吃我锅里的豆腐吧,豆腐比我的肉嫩多了。”这只鬼信以为真,于是把豆腐吃掉了,还说很好吃。第二天,书生把他的经历添油加醋地告诉村民。村民说:“你啊,连鬼都让你骗得不吃人,改吃豆腐了。”后来,人们用“呃鬼食豆腐”来形容很不可信、很不靠谱的事情。

意思:戳穿别人的假面目。

盏 鬼

话斋

粤 语

意思:上期说过否定别人的观点的方法,这次讲一下如何赞同并引用别人的观点。

今日话题

【与动植物有关】

你还知道那些盏鬼的粤语俗话?

跑马射蚊须

图片 37

意思:意即很难成功的事。

图文部分源自百度百科、百度图片、广州地铁荟、

图片 38

搜狐网、新浪微博

水蛇春咁长

转载请点击【菜单栏】中【商务合作】了解详情返回搜狐,查看更多

意思:用于形容某些事物过长。

责任编辑:

图片 39

大石砸死蟹

意思:以势压人。

图片 40

返归执牛屎

意思:同“返乡下耕田”义。

图片 41

没见过大蛇屙屎

意思:大蛇屙屎比喻大场面。形容未见过世面,少见多怪、见识不多。

图片 42

鸡同鸭讲

意思:形容两个人讲不到一起,没有共同语言。

图片 43

掂过碌蔗

意思:描述一种非常顺利的情况。

图片 44

臭罂出臭草

意思:没家教。

图片 45

死牛一面颈

意思:固执不肯改变,死硬派。

图片 46

事急马行田

意思:危急形势下采用非常规的应对办法。

捉蟲入屎窟

意思:自己把虫塞入屁股眼里,比喻自找麻烦,弄巧成拙。

马死落地行

意思:顺应环境、形势,随遇而安。

蚁多搂死象

意思:比喻人多力量大。

反转猪肚就係屎

意思:形容翻脸无情的情况,本来相处融洽,但一反面后,其中一方或双方立即态度差劣,判若两人。

边有甘大只蛤乸随街跳

意思:意思是世界上哪有那么便宜的事。

【与典故有关】

罗汉请观音,人多好担当

意思:多人集资请一个人吃饭,不会负担太大。

图片 47

典故: style=”font-size: 16px;”>相传,观世音菩萨游玩到达国清寺。那时候比较穷,国清寺的罗汉以为是某个大户人家过来布施金钱,便拿出看家法宝,纷纷表示诚意。国清寺方丈认出菩萨便差遣罗汉们下去做菜,供养菩萨。

留返拜山先讲

意思:若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容,你想叫他闭嘴。

图片 48

典故: style=”font-size: 16px;”>古时每年清明节拜山,祭拜先人齐聚一堂,家族之间叙旧问话,趁人齐的时候讲很多话。现如今比喻说话说重点,不要“口水多过茶,留返拜山先讲”。

冇雷公咁远

意思:很远的地方。

图片 49

典故: style=”font-size: 16px;”>相传,雷公的雷主要惩罚恶人,谁犯了恶都会被雷公追到。但如果你能跑到一个雷公都管不着的地方,那么那个地方就真的很远很远了……

六国大封相

意思:多人混乱的吵架场面。

图片 50

典故: style=”font-size: 16px;”>相传,秦统一六国之前,历史上最有名的大纵横家(战略家)苏秦,凭个人的三寸不烂之舌,结盟了齐楚燕韩赵巍6个国家。被六国封相。小学课本学过呢!

张天师遇鬼迷

意思:精于此道的人也会失手。

七国咁乱

意思:粤语中表达〔乱〕的意思的一种生动说法。

咸丰年咁耐

意思:年代久远。

【与数字有关】

二打六

意思:人的身份不重要,或技术不够。

图片 51

坐定粒六

意思:肯定会成功。

图片 52

三九唔识七

意思:互不认识,毫无相干。

图片 53

一天都光晒

意思:度过危机,大快人心。

图片 54

一句讲晒

意思:当说完一番话之后,可用〔一句讲晒〕引出中心论点或核心问题。

图片 55

一匹布咁长

意思:说来话长。

十划未有一撇

意思:比喻事情才刚刚开始,毫无眉目。

【与生活有关】

贴钱买难受

意思:花钱或花精力买罪受)。

图片 56

返乡下耕田

意思:对蠢笨、办事不牢的人的讽语。

图片 57

放飞机

意思:说好了去做,又不去做而令人受欺骗的行为。

图片 58

画公仔唔使画出肠

意思:指对某些事情不必说得太白。

图片 59

各花入各眼

意思:萝卜青菜,各有所爱。

图片 60

有风驶尽艃

意思:在得势的时候仗势凌人。

图片 61

甩底

意思:因某人的变故而破坏定好的计划或约定的事情,则可形容该人〔甩底〕。

图片 62

得个吉

意思:〔得个吉〕就是〔一场空〕的意思,形容希望落空。

图片 63

摆上台

意思::若不满被人推出来当出头鸟,可以这样表达。

买棺材唔知埞

意思:形容别人的行为将会引起很大危险,而他本人却意识不到,可以用这句俗语。

离天隔丈远

意思:千里迢迢。

执笠

意思:早一段时间,时时都听到有企业倒闭的消息,“倒闭”,粤语叫“执笠”。

车大奅

意思:〔说大话〕在粤语中有一个特别的俗语,气势上比〔吹牛〕更厉害。

攞景定赠庆

意思:当责怪别人在某些场合做出一些事使人难堪,就会用到“攞景定赠庆”。

打爛沙盆璺到㞘

意思:指人好寻根问底,将事情问得清清楚楚。

躝屍趌路

意思:粗鲁无礼地命令他人滚开。

跌倒揦秅沙

意思:形容人死都不愿认错,甚至明知自己做错了,都要用诸多理由去为自己开脱。

跴亲条尾

意思:指的是触怒了他人(的生气点)。

烂泥扶唔上壁

意思:相当于是朽木不可雕也。

恶死能登

意思:很凶恶地死命怒目而视,即凶神恶煞。

这么多的表情包

小伙伴们可以保存起来

以后斗图就可以用啦!

图片 64

还有很多俗语

地道老广都还一直会讲

你们也会说吗?

还有哪些俗语没有提到的

欢迎一起来分享哦!

#今日话题#

你还知道广州哪些地道的俗语

留言告诉大家吧~

来源:广州生活君、大众点评等返回搜狐,查看更多

责任编辑:

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*
*
Website